(Doedytores, Buenos Aires, 2010, 144 páginas)
Winter World apareció en los Estados
Unidos en tres entregas entre 1987 y
1988, pero su segunda parte, Winter Sea, no había sido publicada hasta
la presente edición en español. Hubo un proyecto de hacer de esta saga una
trilogía con la incorporación de otro episodio, Winter War, pero quedó
trunco por el fallecimiento del dibujante Jorge Zaffino (1959-2002), pues el
guionista Chuck Dixon no quiso recurrir a otro colaborador.
El
libro comienza con una bella ilustración hiperrealista que Gerardo Zaffino
dedicó a su “querido padre”.
Las
dos partes están narradas por su protagonista, Scully, que junto a una
adolescente, Wynn, y a la mascota Rahrah -un simpático y a la vez feroz tejón-
luchan por sobrevivir en ese despiadado futuro apocalíptico arrasado por la
glaciación del planeta. Éste se encuentra prácticamente deshabitado y sólo
deambulan por él grupos agresivos que se hallan carcomidos por la degradación
moral, el hambre y la inclemencia del frío. Además, los integrantes de algunas
de esas tribus se han transformados en sanguinarios caníbales. Como apunta el
excelente prólogo de Fernando Ariel García: “Una lógica siniestra de la
supervivencia que reduce la existencia a la puesta en práctica de un código
binario tan básico como efectivo: matar o morir”.
Jorge
Zaffino crea cuadritos de todos los tamaños y formas, algunos de página entera,
para forjar un ritmo trepidante que se acentúa por el constante cambio de
funcionales planos. Las orugas y las máquinas “del diablo” acopladas de carabelas impactan por su
contundencia, y su diseño está emparentado con la óptica de Juan Gimenez. El
estilo de Zaffino luce suelto, fresco y, sin embargo, está sumamente trabajado
con sombras y rayas. Las escenas de acción poseen verismo, se tiene la
sensación de que los personajes están a punto de saltar hacia la realidad, ya
que invaden las viñetas cercanas hasta desbordar el mismo diseño de página. Las
creativas onomatopeyas vigorizan el movimiento y son fundamentales para referir
los potentes disparos de armas sofisticadas y las explosiones de granadas y
tanques de combustibles.
El guión de Chuck Dixon –excelente la
traducción del nombrado García- posee dinamismo, en ningún momento decae la
acción, y apela con frecuencia a sobrios textos explicativos que revelan los
pensamientos y dudas de Scully.
En
Winter Sea el grafismo de Zaffino adquiere mayor brillo. A veces los
personajes son representados sólo por siluetas que remarcan la inmensidad de
los hielos. Hay enfoques espectaculares, próximos a la distorsión, como si el
artista utilizara una filmadora para resaltar esos panoramas tan blancos como
desolados. Asimismo, Dixon narra con paso firme y zambulle a Scully en los
vericuetos de la introspección: “Al menos, sé qué puedo esperar de este
mundo./Una Tierra fría. Fría en todo sentido./Tan fría como el corazón humano”.
Winter World es una estupenda novela gráfica
de lectura insoslayable.
2 comentarios:
Ricordo di averlo letto a colori sullo Skorpio italiano. I testi di Chuck Dixon non erano granché (comunque un po' meglio del suo solito), ma i disegni di Zaffino erano stupendi.
Non sapevo che il progetto era più ampio di come lo conoscevo io.
¡Hermosa nota Germán!!!!¡Y los dibujos más que buenos!!!! Martha Barnes
Publicar un comentario